1
00:01:17,396 --> 00:01:37,396
Lksubs.com is a subtitler

2
00:01:39,420 --> 00:01:41,020
Oh? Are you two here? Is it late at night?

3
00:01:41,020 --> 00:01:42,660
- Everything is fine, right?
- Hello.

4
00:01:43,180 --> 00:01:44,780
- Welcome brother Hasmuk.
- Hello.

5
00:01:44,780 --> 00:01:45,660
Please sit down.

6
00:01:46,300 --> 00:01:47,900
You guys are totally wet!

7
00:01:48,300 --> 00:01:49,540
How are your crops?

8
00:01:49,540 --> 00:01:50,780
All is well with the help of Lord Ram.

9
00:01:50,780 --> 00:01:51,660
So tell me?

10
00:01:51,660 --> 00:01:53,020
I just wanted to say...

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,540
On the upcoming Ekadashi day,
We have a payday party...

12
00:01:55,540 --> 00:01:57,020
Our new home.

13
00:01:57,020 --> 00:01:58,300
I hope you know that.

14
00:01:58,300 --> 00:01:59,540
Yes, definitely.

15
00:01:59,780 --> 00:02:01,020
We need it...

16
00:02:01,660 --> 00:02:04,780
The first step to our new home
It should be Akshata's.

17
00:02:05,660 --> 00:02:07,180
Steps of Goddess Lakshmi.

18
00:02:11,540 --> 00:02:12,900
Sure, why not?

19
00:02:12,900 --> 00:02:14,660
You don't even have to ask us!

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,540
We will definitely come!

21
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
What happened bro?

22
00:02:23,300 --> 00:02:24,900
- Are you not feeling well?
- Nothing.

23
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
But...

24
00:02:27,780 --> 00:02:29,420
Please don't bring 'him'.

25
00:02:36,300 --> 00:02:44,540
Goddess Lakshmi has come to our house...

26
00:03:04,660 --> 00:03:08,180
Get out!
Get out of the way!

27
00:03:09,020 --> 00:03:10,540
Here she is!

28
00:03:10,540 --> 00:03:12,020
She's here now!

29
00:03:12,900 --> 00:03:14,420
Here she is!

30
00:03:37,420 --> 00:03:38,180
Going!

31
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
Why children?

32
00:03:42,900 --> 00:03:45,300
I told you not to come here, didn't I?

33
00:03:45,300 --> 00:03:47,180
Then why did you come?

34
00:03:47,180 --> 00:03:47,900
Tell me!

35
00:03:47,900 --> 00:03:48,780
why did you come

36
00:03:49,540 --> 00:03:50,420
Speak up!

37
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
You are a big mouse!

38
00:03:52,780 --> 00:03:54,540
Did I bother you in the past?

39
00:03:54,660 --> 00:03:56,300
Didn't we say it before?

40
00:03:56,300 --> 00:03:57,900
Do not bring this unfortunate child here?

41
00:03:58,780 --> 00:04:00,020
Please forgive us brother.

42
00:04:00,020 --> 00:04:01,540
Please forgive me, all of you.

43
00:04:43,180 --> 00:04:44,020
<i>Kali Yuga.</i>

44
00:04:44,780 --> 00:04:47,180
<i>Age of Arrogance and Darkness.</i>

45
00:04:47,900 --> 00:04:51,180
<i>Gaming on the human mind...</i>

46
00:04:51,180 --> 00:04:52,780
<i>Drugs...</i>

47
00:04:52,780 --> 00:04:54,420
<i>Prostitution...</i>

48
00:04:54,420 --> 00:04:55,780
<i>Murder...</i>

49
00:04:55,780 --> 00:05:00,900
<i>Greed and other such impurities</i>
<i>The era of attraction of thoughts.</i>

50
00:05:00,900 --> 00:05:05,020
<i>In these evil thoughts</i>
<i>The master becomes...</i>

51
00:05:05,020 --> 00:05:06,780
<i>The devil called Kali!</i>

52
00:05:07,900 --> 00:05:11,300
<i>Do you know Kali Yakshya</i>?
<i>How was it born?</i>

53
00:05:11,300 --> 00:05:14,900
<i>So-called sea of milk</i>
<i>When stirring...</i>

54
00:05:14,900 --> 00:05:17,660
<i>Lord Mahadeva came from it</i>
<i>After drinking poison...</i>

55
00:05:17,660 --> 00:05:20,780
<i>A few drops of that poison</i>
<i>Has fallen to the ground.</i>

56
00:05:22,660 --> 00:05:25,780
<i>It was born from those poison drops...</i>

57
00:05:25,780 --> 00:05:27,780
<i>The devil called Kali!</i>

58
00:05:28,780 --> 00:05:31,300
<i>Kali, who was the lord of Kali Yuga, was cursed.</i>

59
00:05:31,300 --> 00:05:35,420
<i>Eternally in the minds of men</i>
<i>Cursed to live.</i>

60
00:05:35,420 --> 00:05:38,300
<i>But look at the irony of fate...</i>

61
00:05:38,660 --> 00:05:44,420
<i>The man who cursed Kali, that is from the Pandavas</i>
<i>Existing King Parikshit...</i>

62
00:05:44,420 --> 00:05:47,900
<i>Became a victim of the same curse.</i>

63
00:05:47,900 --> 00:05:51,300
<i>The Pandavas are immoral</i>
<i>Received...</i>

64
00:05:51,300 --> 00:05:55,660
<i>Golden crown King Parikshit</i>
<i>The old man.</i>

65
00:05:55,660 --> 00:06:00,660
Kali is the demon of greed
<i>took shelter in his mind.</i>

66
00:06:03,020 --> 00:06:06,300
<i>History bears witness...</i>

67
00:06:06,300 --> 00:06:09,660
<i>Demonic forces of Kali</i>
<i>Wherever it works...</i>

68
00:06:09,660 --> 00:06:13,780
<i>There, to Goddess Lakshmi</i>
<i>Always disrespected.</i>

69
00:06:13,780 --> 00:06:16,900
<i>Disrespecting Goddess Lakshmi</i>
<i>Anywhere...</i>

70
00:06:16,900 --> 00:06:19,420
<i>Alakshmi lives.</i>

71
00:06:20,660 --> 00:06:22,180
<i>Alakshmi.</i>

72
00:06:22,180 --> 00:06:25,180
<i>The goddess of misfortune.</i>

73
00:06:25,180 --> 00:06:28,900
<i>All of mankind</i>
<i>The cause of suffering.</i>

74
00:06:38,420 --> 00:06:40,660
<i>More.</i>

75
00:08:01,180 --> 00:08:02,660
Did you see that dream again?

76
00:08:04,660 --> 00:08:06,780
Why don't you listen to me?

77
00:08:12,180 --> 00:08:14,180
Meet the priest once...

78
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
May God Bhairavnath be victorious!

79
00:09:15,780 --> 00:09:17,540
<i>Om actions.</i>

80
00:09:18,020 --> 00:09:22,020
In the subtle chakras of the body...

81
00:09:22,020 --> 00:09:24,420
The yogic process of listening to sounds.

82
00:09:25,180 --> 00:09:27,300
How long have you been studying this?

83
00:09:27,780 --> 00:09:29,900
It's been almost two years now, Master.

84
00:09:30,540 --> 00:09:34,780
So you are now <i>Kriya Yoga</i>
Need to start training.

85
00:09:34,780 --> 00:09:36,660
Teacher...

86
00:09:36,660 --> 00:09:40,020
I have been to the Yogananda Ashram
<i>Kriya Yoga</i> should be learned.

87
00:09:41,900 --> 00:09:44,660
And I hope...

88
00:09:44,660 --> 00:09:46,540
Never come back.

89
00:09:47,540 --> 00:09:48,780
Pramendra, child.

90
00:09:50,020 --> 00:09:53,540
Make your training successful...

91
00:09:53,540 --> 00:09:57,900
Abandoned everything and went to the forest
Going to an ashram?

92
00:09:57,900 --> 00:10:00,540
It is neither right nor necessary.

93
00:10:00,540 --> 00:10:02,300
Raj Yoga...

94
00:10:02,300 --> 00:10:03,660
Karma Yoga...

95
00:10:03,660 --> 00:10:05,020
Jnana Yoga.

96
00:10:05,020 --> 00:10:07,660
All these ways will be fruitless.

97
00:10:08,180 --> 00:10:12,900
Your soul to God
If not ready to surrender.

98
00:10:12,900 --> 00:10:17,420
So to God
Develop devotion.

99
00:10:17,420 --> 00:10:19,660
If you have to drop something...

100
00:10:19,660 --> 00:10:22,660
Like your father, drop your arrogance.

101
00:10:26,300 --> 00:10:30,180
Mr. For so many years
Our village was taken care of!

102
00:10:30,180 --> 00:10:31,900
- Is there work?
- Place your fingerprint here.

103
00:10:31,900 --> 00:10:34,020
The biggest problem in Sidpur
Not going anywhere.

104
00:10:34,020 --> 00:10:35,900
Everyone leaves the village.

105
00:10:35,900 --> 00:10:37,020
yes i heard that too...

106
00:10:37,020 --> 00:10:39,300
Lalo also wants to go to the city.

107
00:10:39,300 --> 00:10:40,420
That's true.

108
00:10:40,420 --> 00:10:44,900
If you can swim,
Why are you in a sinking ship?

109
00:10:47,180 --> 00:10:49,780
- The husband has arrived.
- The husband is here!

110
00:11:03,020 --> 00:11:07,020
Now your questions please
Submit to Mr.

111
00:11:09,180 --> 00:11:10,900
sir...

112
00:11:10,900 --> 00:11:13,180
This year too, the crops were deserted.

113
00:11:13,660 --> 00:11:16,540
Why does God punish us?
what did we do

114
00:11:18,020 --> 00:11:19,900
Please don't be afraid.

115
00:11:19,900 --> 00:11:25,540
This year too, the husband is for the whole village
The required grains are reserved.

116
00:11:25,540 --> 00:11:28,660
Sir, this is a very old question.

117
00:11:28,660 --> 00:11:32,300
that they gave us grain
This problem will not be solved.

118
00:11:33,020 --> 00:11:35,020
And you know very well…

119
00:11:35,020 --> 00:11:38,180
Unfortunately, our village is being hollowed out.

120
00:11:38,660 --> 00:11:42,900
We have a solution soon
If you don't look for it, Mr.

121
00:11:42,900 --> 00:11:45,020
The village will be destroyed.

122
00:11:48,020 --> 00:11:52,300
Today is the first match
Dear Appu Singh from Sidpur...

123
00:11:52,300 --> 00:11:56,660
and between Gajodar, a wrestler from Ballia village.

124
00:11:56,660 --> 00:12:01,780
Today's match was prepared
The little gentleman of our village.

125
00:12:01,780 --> 00:12:06,900
Destroy opponents in seconds
Gajodar is very talented!

126
00:12:06,900 --> 00:12:10,780
Appu Singh at his best
We see the effort...

127
00:12:10,780 --> 00:12:14,780
But Gajodar Appu Singh
Thrown and hit!

128
00:12:14,780 --> 00:12:15,660
What is this!

129
00:12:18,660 --> 00:12:21,180
The little man is bleeding!

130
00:12:21,180 --> 00:12:22,540
What do you think little man?

131
00:12:22,540 --> 00:12:25,660
Defeat in Sidpur means...

132
00:12:25,660 --> 00:12:27,180
your defeat

133
00:12:27,180 --> 00:12:30,020
He's obviously challenging you.
little man

134
00:12:30,420 --> 00:12:33,660
You have to accept it, or...

135
00:12:33,660 --> 00:12:34,900
do you understand

136
00:12:34,900 --> 00:12:38,660
--He challenges the little gentleman!

137
00:12:38,660 --> 00:12:41,540
Will he accept it?

138
00:12:41,540 --> 00:12:45,180
The little man's purpose seems clear!

139
00:12:45,180 --> 00:12:51,660
He accepted the challenge
Jumped into the ring!

140
00:12:51,660 --> 00:12:55,780
This match takes an interesting turn!

141
00:13:01,180 --> 00:13:06,180
How will Gajodar answer this?

142
00:13:13,180 --> 00:13:16,180
The two players clash...

143
00:13:16,180 --> 00:13:21,540
Mr. Gajodar Podi
Flattening to the ground!

144
00:13:21,540 --> 00:13:24,020
What strength!

145
00:13:24,020 --> 00:13:27,540
But this is the little man
Just don't accept it!

146
00:13:27,540 --> 00:13:29,300
He caught Gajodar--

147
00:13:40,180 --> 00:13:42,540
The audience screams with joy!

148
00:13:42,540 --> 00:13:46,180
The little guy wins again!

149
00:13:55,900 --> 00:14:02,660
Unbelievable! The winner will be
Sidpur and little man!

150
00:15:00,180 --> 00:15:02,420
Hey, how did you get hurt?

151
00:15:03,020 --> 00:15:05,300
I don't understand...

152
00:15:05,300 --> 00:15:07,660
You're going to wrestle
A match or a war?

153
00:15:09,900 --> 00:15:10,540
come on

154
00:15:10,540 --> 00:15:14,020
come out of the water
I will put some turmeric on your wound.

155
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
hurry up!

156
00:15:33,900 --> 00:15:38,020
Rathi, I have been for a long time
He was devoted to this village.

157
00:15:39,020 --> 00:15:41,540
I'm doing everything I can.

158
00:15:42,020 --> 00:15:43,300
everything

159
00:15:45,180 --> 00:15:48,660
But the situation
It gets worse.

160
00:15:50,900 --> 00:15:52,540
Please listen to me.

161
00:15:53,180 --> 00:15:56,020
I still think of you
I want to meet the priest.

162
00:15:57,540 --> 00:15:58,900
trust me

163
00:15:59,660 --> 00:16:02,900
He can show us the right way.

164
00:16:14,780 --> 00:16:16,300
Now how did you get this injury?

165
00:16:16,660 --> 00:16:20,540
Bro, this is not an injury.
This is a medal.

166
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Rukmini?

167
00:16:30,660 --> 00:16:32,180
Bring some <i>Halwa</i>.

168
00:16:32,540 --> 00:16:34,020
ok mom I will bring

169
00:16:40,420 --> 00:16:40,900
don't

170
00:16:41,420 --> 00:16:43,660
Give it to him.
He donates this too.

171
00:16:46,900 --> 00:16:47,540
yachts.

172
00:16:48,660 --> 00:16:50,300
Don't start it again.

173
00:16:50,780 --> 00:16:52,300
But why not, mom?

174
00:16:53,300 --> 00:16:55,660
He is in every meeting
How much do you donate?

175
00:16:56,420 --> 00:16:58,420
Earlier, he distributed only grains.

176
00:16:58,420 --> 00:17:00,420
But now, he wants to throw them a party!

177
00:17:01,780 --> 00:17:05,020
You know the situation in the village
How bad will it get?

178
00:17:05,900 --> 00:17:08,020
But our plate is never empty.

179
00:17:08,540 --> 00:17:11,300
We should be grateful for that, right?

180
00:17:11,780 --> 00:17:13,780
Enough now mom. Don't even start!

181
00:17:14,660 --> 00:17:17,300
If the villagers ask, he is for them
Even the treasure of <i>Kuvera</i> will give!

182
00:17:18,180 --> 00:17:20,300
But I want to start a business
If you ask for money...

183
00:17:20,300 --> 00:17:21,900
There is no way to give him a single penny.

184
00:17:21,900 --> 00:17:23,180
- yachts--
- Enough!

185
00:17:24,180 --> 00:17:25,900
Our property is not even ours.

186
00:17:26,420 --> 00:17:29,660
We have no right to our own wealth.

187
00:17:30,020 --> 00:17:33,300
Yatu, enough now. Please be quiet.

188
00:17:33,300 --> 00:17:34,660
What he says is not wrong, mother.

189
00:17:35,780 --> 00:17:38,180
If we want to start a business,
we--

190
00:17:38,180 --> 00:17:40,540
Don't dance to his tune.

191
00:17:41,180 --> 00:17:43,660
I have already told you both.

192
00:17:44,540 --> 00:17:46,780
This wealth belongs to the people.

193
00:17:48,180 --> 00:17:51,780
And use these
It is done only for the people.

194
00:17:51,780 --> 00:17:53,020
Enough father!

195
00:17:53,300 --> 00:17:55,020
You are all nonsense.

196
00:17:55,660 --> 00:17:56,900
There is no truth in that.

197
00:17:57,420 --> 00:17:59,540
-Wealth of the people!
- Gentleman!

198
00:18:00,780 --> 00:18:02,180
- Yes?
- Krishna has come.

199
00:18:14,180 --> 00:18:16,020
What happened, Krishna?

200
00:18:16,660 --> 00:18:19,180
Sir, my mother--

201
00:18:19,180 --> 00:18:20,660
What happened to him?

202
00:18:21,300 --> 00:18:23,180
Sir, I don't know what to do.

203
00:18:24,020 --> 00:18:25,900
He has high fever for the last two days.

204
00:18:26,540 --> 00:18:28,660
Doctor's medicine doesn't help...

205
00:18:28,660 --> 00:18:30,420
Now, even he has given up.

206
00:18:30,900 --> 00:18:32,420
Don't be afraid.

207
00:18:32,780 --> 00:18:33,300
right?

208
00:18:33,780 --> 00:18:35,300
Everything will be fine.

209
00:18:36,420 --> 00:18:37,660
Please save my mother...

210
00:18:38,180 --> 00:18:39,780
- Talk to Pramendra.
- Okay.

211
00:18:41,540 --> 00:18:43,660
Don't cry, okay?

212
00:18:43,660 --> 00:18:44,780
sir...

213
00:18:45,660 --> 00:18:47,300
Only you can help us now.

214
00:18:48,180 --> 00:18:50,900
Something please
Do, save my mother!

215
00:18:51,180 --> 00:18:52,020
sir...

216
00:18:53,780 --> 00:18:55,540
Big man called you.

217
00:19:11,180 --> 00:19:14,780
Krishna's mother is in the city
Take it to the hospital.

218
00:19:16,180 --> 00:19:17,020
OK, Dad.

219
00:19:17,020 --> 00:19:18,660
- Go, son.
- Thank you, sir.

220
00:19:19,420 --> 00:19:20,780
come and go

221
00:19:26,020 --> 00:19:27,420
Pramendra...

222
00:19:28,180 --> 00:19:28,780
yes

223
00:19:31,180 --> 00:19:33,180
Don't take the 'A' road.

224
00:19:51,420 --> 00:19:53,180
Breathe, breathe...

225
00:19:54,540 --> 00:19:57,020
We're close now, Mom.

226
00:21:06,780 --> 00:21:08,180
brother

227
00:21:30,540 --> 00:21:32,180
What happened, brother?

228
00:21:41,180 --> 00:21:42,900
Mom, everything will be fine.

229
00:21:44,900 --> 00:21:45,900
Mom...

230
00:21:54,180 --> 00:21:55,660
Mom...

231
00:21:57,020 --> 00:21:59,900
Mom, try to breathe!

232
00:21:59,900 --> 00:22:01,660
Something is happening to him!

233
00:22:01,780 --> 00:22:02,900
Brother!

234
00:22:03,420 --> 00:22:04,660
Please hurry!

235
00:22:04,660 --> 00:22:06,020
Mom!

236
00:22:07,900 --> 00:22:09,300
No, mom...

237
00:22:14,180 --> 00:22:16,660
Brother, my mother...

238
00:23:53,780 --> 00:23:55,300
Glory to Lord Mahakal!

239
00:23:55,300 --> 00:23:59,660
I got lucky today.
The husband himself has come to meet me.

240
00:24:00,900 --> 00:24:05,540
Finally you found a solution
came to find me

241
00:24:05,540 --> 00:24:10,180
Master, the people of Sidpur
are in big trouble.

242
00:24:11,780 --> 00:24:13,780
There is no end to our suffering.

243
00:24:14,540 --> 00:24:18,300
We try to do everything we can.

244
00:24:19,020 --> 00:24:22,020
But the village will be destroyed
Looks great!

245
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
Be destroyed!

246
00:24:27,420 --> 00:24:31,180
The people of Sidpur,
And your family...

247
00:24:32,780 --> 00:24:38,020
Your own ancestors are suffering
For the sins committed.

248
00:24:38,900 --> 00:24:40,020
Mr.

249
00:24:40,420 --> 00:24:43,900
One inherits from one's ancestors
Not only wealth.

250
00:24:44,780 --> 00:24:48,180
In their merits, as well as in their sins
The results are also inherited.

251
00:24:48,300 --> 00:24:50,300
They have to be compensated.

252
00:24:58,020 --> 00:24:59,900
Teacher...

253
00:25:01,300 --> 00:25:03,780
A way out of this great crisis--

254
00:25:03,780 --> 00:25:06,780
My father showed your father that way...

255
00:25:06,780 --> 00:25:08,780
Fifty years ago.

256
00:25:09,180 --> 00:25:11,180
But going that way...

257
00:25:11,180 --> 00:25:13,420
It was not part of his destiny.

258
00:25:13,420 --> 00:25:15,180
teacher,

259
00:25:16,660 --> 00:25:18,780
I don't know what else to do.

260
00:25:22,180 --> 00:25:23,900
Please help us.

261
00:25:25,180 --> 00:25:27,540
There is only one solution.

262
00:25:27,900 --> 00:25:30,660
That bo tree.

263
00:25:31,020 --> 00:25:33,660
You will have to worship it every day.

264
00:25:33,660 --> 00:25:36,540
With full devotion and faith.

265
00:25:36,540 --> 00:25:40,780
Then people will have confidence instead of fear.

266
00:25:41,180 --> 00:25:44,540
The village belongs to that tree
When you start worshiping...

267
00:25:45,020 --> 00:25:48,540
Let me tell you about one last ritual.

268
00:25:49,300 --> 00:25:54,020
After that, forever
Will go from Sidpur.

269
00:25:54,020 --> 00:25:55,660
Lord Bhairava will protect us.

270
00:25:57,420 --> 00:25:58,300
Hello!

271
00:26:29,660 --> 00:26:32,660
Sidpur Government Hospital...

272
00:26:34,540 --> 00:26:38,180
It was built in this village
For residents.

273
00:26:39,180 --> 00:26:40,780
Therefore, all your treatment…

274
00:26:42,020 --> 00:26:45,540
From this hospital
You can do it for free.

275
00:26:45,540 --> 00:26:49,900
- Good luck to Mr. Avdesh!
- Good luck to Mr. Avdesh!

276
00:26:49,900 --> 00:26:51,660
Are you okay with these?

277
00:26:51,660 --> 00:26:55,300
He built a new hospital, as well
A new mansion? Because a priest?

278
00:26:55,300 --> 00:26:59,180
Why is he in this <i>Kali Yuga</i>?
Are you trying to become the king of Bali?

279
00:27:01,180 --> 00:27:02,420
Is this him?

280
00:27:02,900 --> 00:27:05,020
We always say he
You may disagree.

281
00:27:06,180 --> 00:27:08,180
But we must respect him, Yatu.

282
00:27:09,540 --> 00:27:13,020
All these doctors here...

283
00:27:14,020 --> 00:27:16,420
They have come from the city...

284
00:27:17,660 --> 00:27:22,300
Take care of the residents of Sidpur!

285
00:27:23,660 --> 00:27:27,900
Brother, you think I am
Do you not respect him?

286
00:27:29,300 --> 00:27:31,180
I say this for his own good.

287
00:27:32,540 --> 00:27:34,900
I have things to say
Just a different way.

288
00:27:35,660 --> 00:27:39,540
Brother, think, we are in a new business
If you put money...

289
00:27:40,180 --> 00:27:41,300
We can make more money.

290
00:27:42,020 --> 00:27:43,780
Who benefits from that?

291
00:27:44,020 --> 00:27:45,780
It benefits us, right?

292
00:27:47,180 --> 00:27:48,020
right?

293
00:27:48,300 --> 00:27:49,780
- Good luck to Mr. Avdesh!
- Good luck!

294
00:27:49,780 --> 00:27:55,420
If you want to congratulate someone,
Say victory to the protector Bhairavnath!

295
00:27:56,300 --> 00:27:58,900
May God Bhairavnath be victorious!

296
00:27:58,900 --> 00:28:01,420
Victory!

297
00:28:43,660 --> 00:28:46,660
<i>'...which causes sin and poverty...'</i>

298
00:28:46,660 --> 00:28:50,420
<i>'...where adulterers dwell...'</i>

299
00:29:35,900 --> 00:29:39,420
We have other things, we want
Just water and a coconut.

300
00:29:41,020 --> 00:29:43,180
Hello, please have a seat.

301
00:29:58,180 --> 00:30:00,180
Is he crazy?

302
00:30:01,900 --> 00:30:03,660
Why is he playing with life?

303
00:30:04,300 --> 00:30:06,420
Will anyone take him seriously?

304
00:30:06,420 --> 00:30:09,420
The husband does this
Good for the villagers.

305
00:30:09,780 --> 00:30:12,900
don't you know
Everything else...

306
00:30:12,900 --> 00:30:14,300
What they did!

307
00:30:14,300 --> 00:30:16,540
Please take care of this.

308
00:30:16,540 --> 00:30:21,420
For this ritual for a pregnant woman
Unable to participate.

309
00:30:21,420 --> 00:30:24,540
If there is such a situation
Please tell me.

310
00:30:26,180 --> 00:30:27,180
- Rukmini.
- Yes.

311
00:30:44,020 --> 00:30:45,900
what are you doing here

312
00:30:46,540 --> 00:30:48,300
Why are you the custom?
Didn't come anywhere else?

313
00:30:51,540 --> 00:30:53,300
Rukmini, you already know...

314
00:30:53,780 --> 00:30:55,780
I don't do things I don't like.

315
00:30:56,900 --> 00:30:59,780
However, nobody cares...

316
00:31:01,660 --> 00:31:03,780
Whether I was there or not.

317
00:31:03,780 --> 00:31:05,540
What happened that night
don't you remember

318
00:31:05,540 --> 00:31:08,540
Sudha was also under this tree...
But they have built a mansion here!

319
00:31:17,420 --> 00:31:20,300
I put my hands together
Requesting you all...

320
00:31:21,660 --> 00:31:26,180
Please come in and join us
Worship this bo tree.

321
00:31:26,540 --> 00:31:29,900
Also Brahma, Vishnu, Mahesh
Pray to the gods...

322
00:31:30,660 --> 00:31:33,540
Eliminate fear in Sidpur
They will help us.

323
00:31:33,540 --> 00:31:37,020
And it will bring peace to our lives.

324
00:31:37,540 --> 00:31:40,180
Our lives will prosper.

325
00:31:40,900 --> 00:31:43,420
Come in, please come in.

326
00:31:43,900 --> 00:31:45,900
Come in, let's all together--

327
00:31:45,900 --> 00:31:48,900
Please come, you don't have to be afraid!

328
00:32:22,020 --> 00:32:23,420
How good, father!

329
00:32:25,180 --> 00:32:28,180
After a long time I saw you smile.

330
00:32:29,540 --> 00:32:30,780
Glad to see that.

331
00:32:32,540 --> 00:32:34,900
Laughing is normal.

332
00:32:36,780 --> 00:32:40,780
After many years,
We took a big step...

333
00:32:42,540 --> 00:32:44,420
Solve our crisis.

334
00:32:59,300 --> 00:33:00,180
Dad...

335
00:33:01,540 --> 00:33:03,420
Is the situation that dire?

336
00:33:04,540 --> 00:33:06,540
How much do you want to build a new house?

337
00:33:07,900 --> 00:33:09,300
That too, right here?

338
00:33:12,180 --> 00:33:15,780
You don't understand how bad it is.

339
00:33:17,540 --> 00:33:19,540
After I'm gone...

340
00:33:21,540 --> 00:33:25,420
You have to bear this burden.

341
00:33:27,540 --> 00:33:30,300
You never told me much about it.

342
00:33:30,900 --> 00:33:32,300
So how do I know?

343
00:33:35,180 --> 00:33:36,420
I'll tell you.

344
00:33:39,780 --> 00:33:40,900
son

345
00:33:42,540 --> 00:33:46,780
Those great sins committed by our ancestors...

346
00:33:46,780 --> 00:33:49,900
Those abominations...

347
00:33:51,180 --> 00:33:53,540
Those sins have to be paid for...

348
00:33:54,780 --> 00:33:56,900
Not only for our family, but for the entire Sidpur.

349
00:34:00,780 --> 00:34:02,900
Your grandfather...

350
00:34:05,020 --> 00:34:07,660
Veer Narayan Singh--

351
00:34:07,660 --> 00:34:09,540
Dad! Dad!

352
00:34:10,540 --> 00:34:12,660
Is anyone out there!

353
00:34:12,660 --> 00:34:14,900
Dad! Help!

354
00:34:15,660 --> 00:34:17,020
Dad!

355
00:34:17,020 --> 00:34:18,540
What happened, father!

356
00:34:18,540 --> 00:34:20,540
Somebody bring some water!

357
00:34:20,540 --> 00:34:23,020
- What happened?
- Dad...

358
00:34:24,180 --> 00:34:26,020
Help! Someone help!

359
00:34:26,020 --> 00:34:27,900
Go quickly and fetch water!

360
00:34:30,300 --> 00:34:32,540
- What happened?
- Dad...

361
00:34:32,540 --> 00:34:35,180
Mr. Open your eyes!

362
00:34:35,180 --> 00:34:37,300
What happened to him!

363
00:34:54,540 --> 00:34:56,180
This was bound to happen.

364
00:35:09,660 --> 00:35:11,780
no... no...

365
00:35:11,780 --> 00:35:12,780
sir...

366
00:35:12,780 --> 00:35:14,660
You can't go like this, sir!

367
00:35:14,660 --> 00:35:17,900
You can't leave me, man!

368
00:39:47,100 --> 00:39:54,100
<i>'Oh misfortune, stay there forever...'</i>

369
00:39:54,100 --> 00:39:59,460
<i>'Where there are people who are greedy for other people's wealth...'</i>

370
00:41:16,100 --> 00:41:21,580
<i>'Husband and
Where the wife often fights...'</i>

371
00:41:21,580 --> 00:41:31,220
<i>'Make poverty forever in such a place...'</i>

372
00:41:36,100 --> 00:41:51,220
<i>'Make poverty forever in such a place...'</i>

373
00:44:42,460 --> 00:44:45,100
<i>Oh Mother Narmada...</i>

374
00:44:49,700 --> 00:44:52,100
<i>Oh Mother Narmada...</i>

375
00:44:52,100 --> 00:44:57,340
<i>May you flow forever…</i>

376
00:45:00,980 --> 00:45:14,460
<i>Like a stream of milk falling from heaven,</i>
<i>Let it flow slowly.</i>

377
00:45:15,580 --> 00:45:19,820
<i>Oh Mother Narmada...</i>

378
00:45:22,980 --> 00:45:30,340
<i>O Mother Narmada,</i>
<i>For Your Divine Sacred Vision...</i>

379
00:45:30,580 --> 00:45:43,340
<i>Bum Bum Ball devotees on your bank</i>
<i>Coming for a sacred bath.</i>

380
00:45:45,100 --> 00:45:48,700
<i>Oh Mahadev Baba…</i>

381
00:46:50,340 --> 00:46:58,580
<i>'Falling at the feet of King Indra
Victory to Lord Siti Bhairava.'</i>

382
00:46:58,580 --> 00:47:05,820
<i>'Serpent-clad, moon-clad god.'</i>

383
00:47:05,820 --> 00:47:12,340
<i>'Sages, clothed with heaven
worshiped.'</i>

384
00:47:12,340 --> 00:47:20,100
<i>'Lord of the city of Kashi
May God Bhairava be victorious.'</i>

385
00:47:45,700 --> 00:47:48,580
Your father always wanted...

386
00:47:50,220 --> 00:47:51,700
Yatu and you...

387
00:47:53,100 --> 00:47:56,340
Live by helping the villagers.

388
00:47:57,700 --> 00:47:59,460
Now that he's gone...

389
00:48:02,580 --> 00:48:05,340
Everything he started
You have to finish.

390
00:48:09,700 --> 00:48:11,820
What did our ancestors do, mother?

391
00:48:21,700 --> 00:48:24,980
Your grandfather's brothers
The youngest of four.

392
00:48:27,580 --> 00:48:29,820
He soon realized...

393
00:48:30,580 --> 00:48:33,700
All this wealth, all this gold...

394
00:48:34,220 --> 00:48:36,220
All this is cursed.

395
00:48:36,980 --> 00:48:39,340
He saw his three brothers...

396
00:48:41,340 --> 00:48:45,820
For greed and fun
This wealth is being misused.

397
00:48:50,340 --> 00:48:54,340
Unknowingly, he brought Tavai here.

398
00:48:57,700 --> 00:49:03,100
This cursed wealth is theirs
It was the reason for the destruction of families.

399
00:49:15,580 --> 00:49:18,220
There is a secret corridor in our old mansion.

400
00:49:20,580 --> 00:49:22,460
It leads to a room.

401
00:49:27,340 --> 00:49:30,100
Inside that room, there is a safe.

402
00:49:33,340 --> 00:49:36,700
You are in that safe
Cursed wealth is all there.

403
00:49:40,580 --> 00:49:41,820
Your grandfather...

404
00:49:43,340 --> 00:49:45,460
With the help of Sivananda's father...

405
00:49:45,460 --> 00:49:48,220
That door was closed forever.

406
00:49:56,980 --> 00:50:02,100
But mother, this generational curse
Where did it start?

407
00:50:12,340 --> 00:50:17,820
My beloved plants trees,
My beloved is planting a garden...

408
00:50:17,820 --> 00:50:19,980
She is planting a garden...

409
00:50:19,980 --> 00:50:25,980
The day Ram took her away,
Shyam was alone.

410
00:50:25,980 --> 00:50:27,820
No one can claim it as their own.

411
00:50:27,820 --> 00:50:30,220
Kokilaya is speaking--

412
00:50:30,220 --> 00:50:31,700
- Hey, uncle!
- Yes?

413
00:50:31,700 --> 00:50:33,700
When is the next meeting?

414
00:50:33,980 --> 00:50:36,220
There is no time for that now.

415
00:50:41,460 --> 00:50:42,580
Rukmini, stop it!

416
00:50:42,580 --> 00:50:43,980
Get up, mister!

417
00:50:43,980 --> 00:50:45,700
It's ten in the morning!

418
00:50:48,100 --> 00:50:50,220
Today is Lord Bhairava's birthday anniversary!

419
00:50:50,340 --> 00:50:54,460
I want you, me, our child...

420
00:50:54,820 --> 00:50:57,700
Go and take the blessings of Lord Bhairava!

421
00:50:58,580 --> 00:51:00,340
Rukmini, you already know...

422
00:51:00,700 --> 00:51:02,820
With religious things
I have nothing to do with it.

423
00:51:04,100 --> 00:51:05,340
But why?

424
00:51:06,340 --> 00:51:08,820
God and I are not so good.

425
00:51:10,220 --> 00:51:12,700
Who can not be good with God?

426
00:51:12,980 --> 00:51:14,220
to demons

427
00:51:15,340 --> 00:51:18,460
So I'm... a monster!

428
00:51:18,460 --> 00:51:19,820
leave me alone

429
00:51:25,100 --> 00:51:26,820
Sir, there has been a theft.

430
00:51:28,220 --> 00:51:30,580
Raison's a steal at the store!

431
00:51:31,220 --> 00:51:32,980
Hurry up, sir.

432
00:51:34,340 --> 00:51:36,460
The villagers caught the thief!

433
00:51:45,220 --> 00:51:47,100
- Shut up!
- The little man has arrived!

434
00:51:53,980 --> 00:51:55,460
Are you trying to steal our grain?

435
00:51:55,580 --> 00:51:56,460
Jets...

436
00:52:00,460 --> 00:52:01,220
brother

437
00:52:02,220 --> 00:52:04,460
He tried to steal our grain.

438
00:52:04,460 --> 00:52:05,700
Instead, he was caught.

439
00:52:05,700 --> 00:52:07,700
There is nothing to eat, sir.

440
00:52:07,700 --> 00:52:09,460
After the big man is gone...

441
00:52:09,580 --> 00:52:11,460
None in three months
There was no meeting!

442
00:52:11,460 --> 00:52:13,340
Where will beggars like us go?

443
00:52:13,340 --> 00:52:14,340
shut up!

444
00:52:16,220 --> 00:52:18,220
Grains of merit...

445
00:52:18,220 --> 00:52:21,460
It is a life of merit
It keeps you alive.

446
00:52:22,460 --> 00:52:24,220
If we weren't...

447
00:52:24,700 --> 00:52:25,340
Yatu!

448
00:52:28,220 --> 00:52:30,820
I think we are
They should be kicked out of the village.

449
00:52:30,820 --> 00:52:35,340
- Yes, kick the moo out!
- Throw the moo out!

450
00:52:35,340 --> 00:52:36,580
What shall I do, sir?

451
00:52:37,100 --> 00:52:38,820
We are starving!

452
00:52:38,820 --> 00:52:40,700
I haven't eaten anything in three days!

453
00:52:46,580 --> 00:52:48,100
In the last three months...

454
00:52:49,580 --> 00:52:51,460
Cereals that had stopped...

455
00:52:56,980 --> 00:52:58,980
Distributing now.

456
00:53:01,980 --> 00:53:18,580
-- Good luck to Mr. Pramendra!
-- May the gentleman win!

457
00:53:42,340 --> 00:53:43,460
do you hear

458
00:53:44,220 --> 00:53:44,700
do you hear

459
00:53:48,100 --> 00:53:51,700
They still say good luck to Mr. Pramendra!

460
00:53:51,700 --> 00:53:54,460
Good luck to Mr. Pramendra! win--

461
00:53:55,700 --> 00:53:57,580
Did you say you were coming to dad's place?

462
00:53:58,220 --> 00:53:59,460
the wretch

463
00:53:59,460 --> 00:54:03,100
I'll show you who's mine
That he will come to his father's place!

464
00:54:05,700 --> 00:54:07,700
What can you do if you hit me?

465
00:54:12,460 --> 00:54:16,100
Your kingdom is slipping away from you...

466
00:54:23,980 --> 00:54:25,460
What a coincidence...

467
00:54:25,980 --> 00:54:29,820
Today, of Lord Bhairava
On the birthday anniversary...

468
00:54:30,580 --> 00:54:32,460
Another god Bhairava has been born.

469
00:54:33,460 --> 00:54:37,220
Lord Bhairava assures…

470
00:54:37,980 --> 00:54:40,700
Every sinner will be punished...

471
00:54:41,220 --> 00:54:44,820
And everyone should get it
That justice will be done.

472
00:56:33,980 --> 00:56:35,460
My son needs medicine...

473
00:56:35,460 --> 00:56:37,580
Hey! Leave me alone!

474
00:56:37,580 --> 00:56:38,460
what are you doing

475
00:56:38,460 --> 00:56:41,340
Where are you taking this child? He is not well!

476
00:56:41,340 --> 00:56:43,220
Leave him alone!

477
00:56:43,220 --> 00:56:47,220
I said I would take care of it
Don't worry!

478
00:56:47,980 --> 00:56:50,820
Sir, please help us!

479
00:56:51,100 --> 00:56:52,220
This is wrong, sir.

480
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
This is wrong.

481
00:56:53,820 --> 00:56:54,340
Mr.

482
00:56:56,700 --> 00:56:58,220
This is not right, sir.

483
00:57:00,820 --> 00:57:04,580
Nothing is free from today.

484
00:57:04,980 --> 00:57:08,980
If you can't pay, get out of here!

485
00:57:10,100 --> 00:57:11,340
Drive them all away!

486
00:57:14,820 --> 00:57:16,220
Going out, going out!

487
00:57:25,980 --> 00:57:27,100
Be careful.

488
00:57:34,340 --> 00:57:37,220
From today, no treatment will be done for free.

489
00:57:39,980 --> 00:57:43,980
Except Dr. Mukul
Don't pay anyone else.

490
00:57:45,580 --> 00:57:48,340
I have nothing to do,
You have to pay me.

491
00:57:48,340 --> 00:57:49,980
Doctor, these are free before...

492
00:57:49,980 --> 00:57:52,220
Yes, it was before.
But now you have to pay money.

493
00:58:00,340 --> 00:58:02,580
Man, I didn't do anything!

494
00:58:02,820 --> 00:58:05,460
I have so much respect for my late husband!

495
00:58:05,460 --> 00:58:06,460
But I--

496
00:58:08,100 --> 00:58:11,700
If you want, stay in the hospital
You can ask anyone!

497
00:58:11,980 --> 00:58:15,580
Everyone out there, please stand up.

498
00:58:26,580 --> 00:58:28,820
Please don't be afraid.
tell me the truth

499
00:58:52,700 --> 00:58:54,980
...Then they kicked us out.

500
00:58:54,980 --> 00:58:56,580
My son is not well...

501
00:58:57,340 --> 00:58:58,700
...they beat us...

502
00:59:00,340 --> 00:59:02,340
...What shall we do, sir?

503
00:59:02,980 --> 00:59:04,460
...We had that hospital...

504
00:59:04,820 --> 00:59:06,460
<i>'...at whose feet...'</i>

505
00:59:07,220 --> 00:59:10,460
<i>'...King Indra had fallen...'</i>

506
00:59:57,700 --> 01:00:00,100
Hey, kids! You will fall!

507
01:00:00,100 --> 01:00:01,460
Come back down!

508
01:02:15,980 --> 01:02:17,340
Pramendra!

509
01:03:06,220 --> 01:03:09,980
Take the juice of these flowers and apply it to your child.

510
01:03:19,820 --> 01:03:21,460
Pramendra.

511
01:03:53,580 --> 01:03:57,700
<i>'Oh, bad luck...'</i>

512
01:03:57,700 --> 01:04:01,580
<i>'...stay there forever...'</i>

513
01:04:01,580 --> 01:04:05,580
Oh, bad luck
Stay there forever

514
01:04:16,100 --> 01:04:21,820
<i>'Oh, bad luck...'</i>

515
01:07:47,260 --> 01:07:55,500
<i>Everyone's breath is in your hands,</i>
<i>And the thread of life.</i>

516
01:07:55,500 --> 01:08:03,860
<i>O God, You are in every particle,</i>
<i>Living all around us.</i>

517
01:08:03,860 --> 01:08:12,260
<i>Everyone's breath is in your hands,</i>
<i>And the thread of life.</i>

518
01:08:12,260 --> 01:08:19,620
<i>O God, You are in every particle,</i>
<i>Living all around us.</i>

519
01:08:19,620 --> 01:08:24,380
<i>You are the other name of hope and faith.</i>

520
01:08:24,380 --> 01:08:27,980
<i>O divine God, I worship you.</i>

521
01:08:27,980 --> 01:08:30,620
<i>To anyone who chants your name</i>

522
01:08:30,620 --> 01:08:36,140
<i>Forever receive only good blessings.</i>

523
01:08:36,140 --> 01:08:44,500
<i>Oh God… Oh God…</i>

524
01:08:44,500 --> 01:08:52,740
<i>Oh God… Oh God…</i>

525
01:08:52,860 --> 01:09:01,140
<i>Oh God… Oh God…</i>

526
01:09:01,260 --> 01:09:09,500
<i>Oh God… Oh God…</i>

527
01:09:21,500 --> 01:09:25,740
Seeing Sidpur happy
Fills me with happiness.

528
01:09:27,500 --> 01:09:28,860
But, Pramendra...

529
01:09:29,380 --> 01:09:32,620
You have to make sure...

530
01:09:32,620 --> 01:09:36,260
People continue like this
Will be interested.

531
01:09:38,620 --> 01:09:44,140
Kill Dushan, Lord Mahakal
Had to appear...

532
01:09:44,380 --> 01:09:45,620
In the city of Avantika.

533
01:09:46,740 --> 01:09:51,620
And, you in this crisis
The final solution can be found...

534
01:09:52,500 --> 01:09:54,260
From that city.

535
01:10:20,420 --> 01:10:28,660
<i>Not understanding your divine magic,</i>
<i>We kept doubting you.</i>

536
01:10:28,660 --> 01:10:37,020
<i>Who really knows what's in your heart?</i>
<i>Even we could never understand it.</i>

537
01:10:45,420 --> 01:10:49,500
<i>Of innumerable forms,</i>
<i>You came down to earth</i>

538
01:10:49,500 --> 01:10:52,780
<i>Guide humanity through life's struggles.</i>

539
01:10:53,740 --> 01:10:57,860
<i>You became a huge tree, and your shadow...</i>

540
01:10:57,860 --> 01:11:00,860
<i>Gives care and kindness to everyone.</i>

541
01:11:01,260 --> 01:11:05,540
<i>What we thought was a curse</i>

542
01:11:05,540 --> 01:11:09,260
<i>became a great blessing.</i>

543
01:11:09,260 --> 01:11:12,140
<i>in the form of a sacred tree,</i>

544
01:11:12,140 --> 01:11:17,620
<i>You give us your divine vision
Granted, O God.</i>

545
01:11:17,660 --> 01:11:25,980
<i>Oh God… Oh God…</i>

546
01:11:26,020 --> 01:11:34,260
<i>Oh God… Oh God…</i>

547
01:11:34,380 --> 01:11:42,660
<i>Oh God… Oh God…</i>

548
01:11:42,740 --> 01:11:51,020
<i>Oh God… Oh God…</i>

549
01:11:53,500 --> 01:12:01,620
Let us pray to Lord Bhairava!

550
01:12:01,620 --> 01:12:05,860
<i>'Oh, bad luck...'</i>

551
01:12:05,860 --> 01:12:09,860
Come let us pray--

552
01:12:09,860 --> 01:12:12,260
<i>'Oh, bad luck...'</i>

553
01:12:12,260 --> 01:12:14,980
Let us pray to God--

554
01:12:14,980 --> 01:12:17,380
<i>'Oh, bad luck...'</i>

555
01:12:17,380 --> 01:12:20,980
<i>'...stay there forever...'</i>

556
01:12:20,980 --> 01:12:28,860
<i>'Oh, misfortune,</i>
<i>Stay there forever...'</i>

557
01:12:30,260 --> 01:12:33,980
- Let's go!
- Let's go!

558
01:12:36,740 --> 01:12:40,620
<i>'Oh, bad luck...'</i>

559
01:12:41,980 --> 01:12:46,500
<i>'Oh, bad luck...'</i>

560
01:12:46,500 --> 01:12:51,740
<i>'...stay there forever...'</i>

561
01:13:42,140 --> 01:13:44,380
You got it from the villagers
where is the money

562
01:13:44,380 --> 01:13:45,140
sir...

563
01:13:45,620 --> 01:13:47,620
The money is right here.

564
01:13:52,380 --> 01:13:54,380
Return all the money now.

565
01:14:04,980 --> 01:14:06,860
What's the hurry, bro?

566
01:14:07,380 --> 01:14:09,740
At least ask the owner of the hospital.

567
01:14:13,260 --> 01:14:14,740
What nonsense Yatu!

568
01:14:16,260 --> 01:14:17,740
are you crazy

569
01:14:18,260 --> 01:14:20,860
You know very well
The hospital is not for us...

570
01:14:20,860 --> 01:14:23,140
- But the villagers--
- I know that.

571
01:14:25,980 --> 01:14:28,740
I try to correct his mistakes.

572
01:14:28,740 --> 01:14:29,740
listening

573
01:14:30,260 --> 01:14:33,740
I'm not stupid, just like our father.

574
01:14:33,740 --> 01:14:35,500
Yatendra!

575
01:14:38,380 --> 01:14:42,860
Using force
Suits me, not you.

576
01:14:43,860 --> 01:14:44,980
And listen.

577
01:14:45,860 --> 01:14:49,260
You have a sick mind.
Just like your father.

578
01:14:49,860 --> 01:14:52,260
Learn to control it.

579
01:14:53,740 --> 01:14:55,380
- Ships!
- Yatu what are you doing!

580
01:14:55,380 --> 01:14:56,740
Yatu let him go!

581
01:14:56,740 --> 01:14:58,260
what happened to you
Why are you doing this?

582
01:14:58,260 --> 01:14:59,500
- Stop it!
- Hey!

583
01:15:00,620 --> 01:15:03,620
Control your 'reasonable' son.

584
01:15:04,500 --> 01:15:07,380
Tell him not to behave like my father.

585
01:15:07,740 --> 01:15:08,980
Come to your senses, Yatu!

586
01:15:09,500 --> 01:15:11,380
You act like a devil!

587
01:15:14,980 --> 01:15:16,740
I have no devil.

588
01:15:18,620 --> 01:15:21,140
Covered for all of you.

589
01:15:21,140 --> 01:15:23,380
Stop pretending to be so generous.

590
01:15:23,980 --> 01:15:27,140
It is said about a generational curse, about that tree
Enough of this nonsense!

591
01:15:28,380 --> 01:15:30,500
Now, what I say…

592
01:15:31,260 --> 01:15:32,500
That's what happens.

593
01:15:33,980 --> 01:15:35,620
Now I want...

594
01:15:35,620 --> 01:15:37,980
Divide the property.

595
01:15:40,620 --> 01:15:41,620
And also...

596
01:15:41,980 --> 01:15:44,860
I want you to listen to this carefully.

597
01:15:46,500 --> 01:15:49,260
This time, I'm not pleading.

598
01:15:51,140 --> 01:15:55,860
I'll do my part anyway.

599
01:15:57,980 --> 01:15:59,740
Come and go, Rukmini.

600
01:16:18,620 --> 01:16:21,380
For everything you've done so far...

601
01:16:22,140 --> 01:16:24,260
I agreed.

602
01:16:28,380 --> 01:16:30,140
But what you did today...

603
01:16:30,500 --> 01:16:33,140
Do you think that's right?

604
01:16:36,620 --> 01:16:38,980
You were never like this.

605
01:16:39,500 --> 01:16:41,860
You forgot yourself.

606
01:16:45,260 --> 01:16:46,140
Shut up.

607
01:16:46,740 --> 01:16:49,140
Now, are you coming to teach me?

608
01:16:50,500 --> 01:16:52,980
If I could find you...

609
01:16:53,980 --> 01:16:57,380
I can send you back.

610
01:17:53,980 --> 01:17:56,620
- Hey come here!
- All grains are included!

611
01:17:56,620 --> 01:17:59,260
Hurry, bring more water!

612
01:17:59,260 --> 01:18:02,380
- hurry up!
- More water!

613
01:18:02,380 --> 01:18:03,740
Bring more water!

614
01:18:03,740 --> 01:18:04,620
Mr.

615
01:18:04,980 --> 01:18:07,620
Grain was brought
Only yesterday!

616
01:18:07,620 --> 01:18:09,380
Now look what happened!

617
01:18:09,500 --> 01:18:11,260
Come, hurry!

618
01:18:28,260 --> 01:18:29,860
Please, let me help.

619
01:18:49,380 --> 01:18:51,260
How times change!

620
01:18:51,740 --> 01:18:54,980
The villagers were scared
That tree...

621
01:18:54,980 --> 01:18:57,860
The reason for their happiness.

622
01:18:59,740 --> 01:19:02,380
We humans are very selfish.

623
01:19:02,620 --> 01:19:04,980
We join hands only to ask.

624
01:19:05,380 --> 01:19:07,500
But never to thank.

625
01:19:15,620 --> 01:19:16,740
How did this happen?

626
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
I don't know, but...

627
01:19:20,140 --> 01:19:22,980
We have the store nearby
Pieces of a glass bottle were found.

628
01:19:23,380 --> 01:19:25,500
Obviously, someone set this on fire.

629
01:19:55,740 --> 01:19:57,620
What happened to your hand?

630
01:20:00,500 --> 01:20:03,500
Veer Narayan Singh is back.

631
01:20:05,260 --> 01:20:06,380
Mom...

632
01:20:06,620 --> 01:20:09,380
Mother, this generational curse
Where did it start?

633
01:20:09,620 --> 01:20:11,380
From your grandfather.

634
01:20:13,500 --> 01:20:15,620
Veer Narayan Singh.

635
01:20:23,980 --> 01:20:26,860
Leave me alone, I just prayed!

636
01:20:28,980 --> 01:20:30,140
Did you pray?

637
01:20:36,380 --> 01:20:37,140
here

638
01:20:37,620 --> 01:20:39,980
Let me pray too.

639
01:20:47,500 --> 01:20:48,860
Yatendra!

640
01:20:49,500 --> 01:20:50,740
Yatendra, stop!

641
01:20:51,260 --> 01:20:53,140
are you crazy

642
01:20:54,380 --> 01:20:57,260
You're ruining this family!

643
01:20:57,500 --> 01:20:59,380
You become a monster!

644
01:21:00,140 --> 01:21:01,860
First at the hospital,
And now the store.

645
01:21:02,860 --> 01:21:04,980
I didn't think you were that much
that will fall into a low status.

646
01:21:10,260 --> 01:21:11,500
tell mom

647
01:21:12,260 --> 01:21:13,380
Where did you find this?

648
01:21:14,980 --> 01:21:16,860
So did you find the treasure?

649
01:21:18,380 --> 01:21:20,740
Your greed has blinded you, Yatu!

650
01:21:21,140 --> 01:21:23,740
I'm not greedy. You are all greedy!

651
01:21:23,980 --> 01:21:27,620
You hid my inheritance from me!

652
01:21:28,620 --> 01:21:31,260
You guys were hiding my own wealth from me!

653
01:21:31,260 --> 01:21:33,620
Has greed made you so selfish...

654
01:21:33,620 --> 01:21:35,500
Even for people's grains
Can't afford to be at a loss?

655
01:21:37,380 --> 01:21:39,860
our father
The tradition started by our grandfather...

656
01:21:40,380 --> 01:21:41,740
Do you want to destroy that tradition?

657
01:21:43,140 --> 01:21:43,860
Enough!

658
01:21:45,740 --> 01:21:47,260
I will not tolerate these.

659
01:21:48,860 --> 01:21:51,380
I will not let you destroy their name.

660
01:21:52,860 --> 01:21:56,140
I don't care who I stand against.

661
01:21:56,500 --> 01:21:57,980
Against whom?

662
01:21:58,860 --> 01:22:00,380
You have to resist...

663
01:22:01,140 --> 01:22:02,140
only for me

664
01:22:02,500 --> 01:22:04,620
You will have to stand against me.

665
01:22:05,260 --> 01:22:06,860
Don't do this, Yatu!

666
01:22:06,860 --> 01:22:10,260
<i>'...stay there forever...'</i>

667
01:22:10,260 --> 01:22:12,620
<i>'Oh, bad luck...'</i>

668
01:22:12,620 --> 01:22:13,620
...All this is cursed!

669
01:22:13,620 --> 01:22:14,740
Enough!

670
01:22:16,860 --> 01:22:21,140
All this wealth belongs to me.

671
01:22:21,980 --> 01:22:24,740
I am the rightful owner!

672
01:22:25,860 --> 01:22:31,380
I get what I want, by force!

673
01:22:35,260 --> 01:22:38,380
This is going to make a big mess, hear me out!

674
01:22:38,380 --> 01:22:39,740
- Ships!
- Mom!

675
01:22:41,500 --> 01:22:43,500
I'll kill anyone...

676
01:22:43,740 --> 01:22:45,140
Coming in front of me!

677
01:22:46,860 --> 01:22:47,980
Yatu!

678
01:22:49,980 --> 01:22:52,260
- Rukmini! Rukmini!
- Yatendra!

679
01:22:52,260 --> 01:22:53,980
Rukmini! Rukmini!

680
01:23:01,980 --> 01:23:03,380
Get the car!

681
01:25:36,260 --> 01:25:37,980
Pramendra, what happened to you?

682
01:25:40,260 --> 01:25:41,260
It doesn't matter.

683
01:25:41,740 --> 01:25:42,980
How is Rukmini?

684
01:25:43,380 --> 01:25:44,260
He is fine.

685
01:25:45,620 --> 01:25:46,980
The child is fine.

686
01:25:47,860 --> 01:25:49,260
But the doctor said...

687
01:25:50,260 --> 01:25:52,980
He has an infection.

688
01:25:56,260 --> 01:25:57,260
This...

689
01:25:58,860 --> 01:26:00,740
Nothing else is right.

690
01:26:02,260 --> 01:26:03,500
Not right at all.

691
01:26:04,860 --> 01:26:06,380
I am very scared.

692
01:26:07,620 --> 01:26:09,380
But the priest said...

693
01:26:09,500 --> 01:26:11,380
That the problems will be reduced.

694
01:26:14,260 --> 01:26:15,260
The priest...

695
01:26:16,380 --> 01:26:25,500
- Glory to Lord Shiva!
- Glory to God!

696
01:26:38,740 --> 01:26:41,380
This is it
Lord Mahakal...

697
01:26:41,980 --> 01:26:43,620
The city where the demon Dushan was killed.

698
01:26:44,260 --> 01:26:47,380
But in <i>Kali Yuga</i> demons are invisible.

699
01:26:47,860 --> 01:26:50,860
They live inside people's minds...

700
01:26:50,860 --> 01:26:54,380
And they are delusional
It is kept wrapped in nets.

701
01:26:54,380 --> 01:26:56,860
As a result, the demon Kali...

702
01:26:56,860 --> 01:26:59,260
Controlling people's minds.

703
01:26:59,500 --> 01:27:03,740
According to the scriptures, Tavai lives…

704
01:27:03,740 --> 01:27:06,980
Wherever the devil Kali is.

705
01:27:10,140 --> 01:27:14,620
History repeats itself, Pramendra.

706
01:27:18,980 --> 01:27:22,860
<i>Your grandfather,</i>
<i>Veer Narayan Singh...</i>

707
01:27:23,260 --> 01:27:26,500
<i>A very cruel, merciless landlord.</i>

708
01:27:27,980 --> 01:27:31,140
<i>He is for the poor</i>
<i>Loan at high interest...</i>

709
01:27:31,500 --> 01:27:33,620
<i>Their lands were robbed.</i>

710
01:27:33,980 --> 01:27:37,860
<i>The village was full</i>
<i>From fear and poverty.</i>

711
01:27:38,140 --> 01:27:40,380
<i>He personally took care of...</i>

712
01:27:40,380 --> 01:27:43,380
<i>On time loans to the villagers</i>
<i>Unable to pay...</i>

713
01:27:43,380 --> 01:27:49,140
<i>And they forced them to give their lands to him.</i>

714
01:27:50,500 --> 01:27:53,260
... please forgive us,
This will not happen again.

715
01:27:53,260 --> 01:27:54,140
Sir, please--

716
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
<i>His evil look in the village</i>
<i>He was looking at every woman.</i>

717
01:27:58,140 --> 01:28:02,620
<i>Unfortunately, for anyone in the village</i>
<i>Couldn't stand against him.</i>

718
01:28:03,980 --> 01:28:05,500
Please help me!

719
01:28:05,500 --> 01:28:07,140
Save me!

720
01:28:08,140 --> 01:28:12,140
<i>How much of his demonic nature
If it was severe...</i>

721
01:28:12,140 --> 01:28:15,620
<i>He is the temple of Lord Bhairava</i>
<i>Not in the afternoon.</i>

722
01:28:15,980 --> 01:28:17,980
<i>Every year, of Lord Bhairava</i>
<i>On the birthday anniversary...</i>

723
01:28:17,980 --> 01:28:21,380
<i>Pray the villagers</i>
<i>Brings gold ornaments.</i>

724
01:28:21,980 --> 01:28:26,860
<i>That devil did not even allow this ritual.</i>

725
01:28:28,260 --> 01:28:34,260
<i>Veer Narayan Singh that stolen wealth,</i>
<i>Collected all gold, and jewels...</i>

726
01:28:34,260 --> 01:28:37,500
<i>To a large treasure chest.</i>

727
01:28:38,500 --> 01:28:42,380
<i>For ages, demons</i>
<i>Tried to increase their power...</i>

728
01:28:42,620 --> 01:28:46,380
<i>Beguiling the innocent with illusions...</i>

729
01:28:46,380 --> 01:28:50,500
<i>That's why they also become demonic.</i>

730
01:28:50,740 --> 01:28:54,140
<i>Your grandfather, Veer Narayan Singh...</i>

731
01:28:54,140 --> 01:28:58,500
<i>Tavai was brought because of his sins.</i>

732
01:28:58,740 --> 01:29:01,260
<i>Tawai born as talent...</i>

733
01:29:01,260 --> 01:29:04,860
<i>To a farming family in Sidpur.</i>

734
01:29:05,260 --> 01:29:09,740
<i>Suddenly, poverty came into their lives.</i>

735
01:29:10,140 --> 01:29:13,260
<i>Unfortunately, that farmer, Pooran Lal...</i>

736
01:29:13,260 --> 01:29:17,500
<i>Became a gambler and a drunkard.</i>

737
01:29:18,260 --> 01:29:21,980
<i>Unlike him, his wife Purti Devi...</i>

738
01:29:21,980 --> 01:29:24,620
<i>Always worried about his family.</i>

739
01:29:24,860 --> 01:29:29,500
<i>And always for them</i>
<i>Prayed to Lord Bhairava.</i>

740
01:29:29,860 --> 01:29:33,860
<i>But the power of poverty</i>
<i>How strong...</i>

741
01:29:33,860 --> 01:29:39,500
<i>Always in their house</i>
<i>Unrest and fighting ensued.</i>

742
01:29:39,620 --> 01:29:44,140
<i>Eliminate this suffering</i>
<i>All efforts were wasted.</i>

743
01:29:44,620 --> 01:29:49,500
<i>That's when they understood</i>
<i>Dakshata is not an ordinary child.</i>

744
01:29:50,140 --> 01:29:53,500
<i>Then they came to my grandfather,</i>
<i>To the priest Vimalananda...</i>

745
01:29:53,500 --> 01:29:55,380
<i>Taking talent's horoscope.</i>

746
01:29:55,380 --> 01:29:56,140
Alakshmi.

747
01:29:56,140 --> 01:29:59,260
Gods and Asuras
When the sea of milk stirs...

748
01:29:59,260 --> 01:30:02,380
From that disturbance
Many gods were born.

749
01:30:02,380 --> 01:30:04,740
One of them is Alakshmi.

750
01:30:05,140 --> 01:30:07,380
She is the elder sister of Goddess Lakshmi.

751
01:30:07,740 --> 01:30:09,500
Wherever Alakshmi goes...

752
01:30:09,500 --> 01:30:13,500
She is sad, jealous, hateful...

753
01:30:13,980 --> 01:30:15,260
and brings suffering.

754
01:30:15,860 --> 01:30:18,620
She even creates fights within families.

755
01:30:19,140 --> 01:30:22,500
Unfortunately, your daughter has been born...

756
01:30:23,140 --> 01:30:24,740
Under the star of Alakshmi.

757
01:30:28,380 --> 01:30:29,500
Teacher...

758
01:30:30,260 --> 01:30:31,620
There must be a solution to this!

759
01:30:31,620 --> 01:30:32,620
Don't be afraid.

760
01:30:32,620 --> 01:30:35,380
In that turmoil,
After the birth of Alakshmi...

761
01:30:35,380 --> 01:30:37,140
Goddess Lakshmi was also born.

762
01:30:37,980 --> 01:30:42,620
If you try at the right time,
Under the right stars...

763
01:30:42,740 --> 01:30:44,860
Then Lakshmi will be born to you.

764
01:30:47,140 --> 01:30:48,380
But be careful...

765
01:30:48,740 --> 01:30:50,980
Wherever Goddess Lakshmi is disrespected...

766
01:30:51,380 --> 01:30:55,500
Alakshmi is there
Fills her with anger and restlessness.

767
01:30:55,740 --> 01:30:57,620
Then you will see sadness...

768
01:30:57,860 --> 01:30:59,980
And only poverty.

769
01:31:03,620 --> 01:31:05,980
<i>And my grandfather's words came true.</i>

770
01:31:06,500 --> 01:31:10,500
Akshata was born to Pooran Lal and Poorthi

771
01:31:10,500 --> 01:31:12,980
<i>After her birth...</i>

772
01:31:12,980 --> 01:31:15,380
<i>Pooran Lal's fortunes changed.</i>

773
01:31:15,620 --> 01:31:18,620
<i>One day, he found a box...</i>

774
01:31:18,620 --> 01:31:22,500
<i>full of gold jewels,
It was in his farm.</i>

775
01:31:32,740 --> 01:31:37,380
<i>That box fulfilled all his needs.</i>

776
01:31:40,980 --> 01:31:43,860
<i>But, Pooran Lal did not understand...</i>

777
01:31:43,860 --> 01:31:48,140
<i>That his desires overcame his needs.</i>

778
01:31:49,500 --> 01:31:53,860
<i>One's own desires</i>
<i>Misunderstood as requirements...</i>

779
01:31:53,860 --> 01:31:58,500
<i>No amount of wealth can satisfy him.</i>

780
01:32:03,500 --> 01:32:08,140
Victory to Lord Bhairava, Indra
The king fell at your feet.

781
01:32:08,140 --> 01:32:12,740
O god clothed with serpents, clothed with the moon.

782
01:32:12,740 --> 01:32:17,500
Adorned by the sky, worshiped by sages.

783
01:32:17,500 --> 01:32:22,260
May Lord Bhairava, the lord of Kashi, be victorious.

784
01:32:22,260 --> 01:32:26,980
<i>in peace and prosperity</i>
<i>After receiving the privilege...</i>

785
01:32:26,980 --> 01:32:30,740
<i>Purti thanked Lord Bhairava</i>
<i>Becoming a burden...</i>

786
01:32:30,740 --> 01:32:34,500
<i>If someone in her family dies...</i>

787
01:32:34,500 --> 01:32:38,740
<i>for their ash-ash-sacrifice ritual</i>
<i>Sacrifice.</i>

788
01:32:39,380 --> 01:32:44,140
<i>Dakshata about her new sister</i>
<i>Began to get jealous.</i>

789
01:32:44,380 --> 01:32:47,860
<i>She is her sister's enemy
I started to see it as.</i>

790
01:32:48,260 --> 01:32:53,260
Victory to Lord Bhairava, Indra
The king fell at your feet.

791
01:32:53,260 --> 01:32:58,500
O god clothed with serpents, clothed with the moon.

792
01:32:58,500 --> 01:33:03,620
Adorned by the sky, worshiped by sages--

793
01:33:21,260 --> 01:33:24,980
Pooran Lal's luck is with him
Made so rich that...</i>

794
01:33:24,980 --> 01:33:28,620
<i>He with Veer Narayan Singh</i>
<i>Started gambling at the same table.</i>

795
01:33:29,260 --> 01:33:31,740
<i>Then came a day...</i>

796
01:33:32,140 --> 01:33:37,140
Even <i>Veer Narayan Singh</i>
<i>Lost to Pooran Lal.</i>

797
01:33:37,140 --> 01:33:39,620
Today I control everything.

798
01:33:40,380 --> 01:33:44,380
<i>His victory was Vir
It was a big hit for Narayan Singh.</i>

799
01:33:58,380 --> 01:34:00,500
Did we do something wrong, sir?

800
01:34:03,140 --> 01:34:04,740
How wonderful!

801
01:34:05,140 --> 01:34:06,860
New jewelry?

802
01:34:07,140 --> 01:34:08,140
sir...

803
01:34:09,380 --> 01:34:10,140
Mr.

804
01:34:10,860 --> 01:34:11,620
Is that all?

805
01:34:11,860 --> 01:34:13,260
Is this all?

806
01:34:14,620 --> 01:34:16,380
We have nothing else, sir.

807
01:34:16,740 --> 01:34:18,980
Sir, we found this.

808
01:34:24,260 --> 01:34:27,380
If you find one,
He must have more.

809
01:34:27,380 --> 01:34:31,380
Sir, we have nothing else.

810
01:34:33,500 --> 01:34:34,860
Please forgive us.

811
01:34:44,500 --> 01:34:45,140
skills

812
01:34:45,500 --> 01:34:46,980
Take care of apathy.

813
01:34:49,980 --> 01:34:51,380
What is going on?

814
01:34:52,140 --> 01:34:53,740
Why are you hitting him?

815
01:34:53,860 --> 01:34:54,980
Leave him alone!

816
01:34:55,620 --> 01:34:56,740
sir...

817
01:34:57,260 --> 01:34:58,740
Please leave him alone.

818
01:34:58,980 --> 01:35:00,380
He didn't do anything.

819
01:35:00,740 --> 01:35:02,740
We are your own people, sir.

820
01:35:02,980 --> 01:35:04,860
Please save his life.

821
01:35:05,260 --> 01:35:07,380
We have nothing, sir!

822
01:35:14,380 --> 01:35:15,980
Go and get that kid...

823
01:35:16,860 --> 01:35:18,980
That Goddess Lakshmi.

824
01:35:19,260 --> 01:35:20,140
Talents!

825
01:35:20,620 --> 01:35:22,380
Take the apathy and run!

826
01:35:22,380 --> 01:35:23,860
hey...

827
01:35:23,860 --> 01:35:25,860
- Sit down.
- Mr.

828
01:36:02,500 --> 01:36:03,980
tell me now

829
01:36:04,620 --> 01:36:06,260
Or, stock girl...

830
01:36:06,980 --> 01:36:08,980
Killing

831
01:37:29,140 --> 01:37:30,740
Sir, what are we doing?
To this child?

832
01:37:48,980 --> 01:37:50,620
Leave me alone!

833
01:39:52,500 --> 01:39:53,620
Teacher...

834
01:39:56,140 --> 01:39:57,260
What is the solution to this?

835
01:39:57,860 --> 01:39:59,860
There is one final ritual.

836
01:40:00,140 --> 01:40:01,620
And you will have to do it.

837
01:40:01,860 --> 01:40:05,500
That's the only way to Sidpur
It can bring peace.

838
01:41:45,380 --> 01:41:47,740
- Hey!
- What is he doing?

839
01:41:47,740 --> 01:41:50,140
The root of the problem...

840
01:41:50,140 --> 01:41:52,140
...this is the tree.

841
01:42:04,980 --> 01:42:07,380
- Don't!
- Stop!

842
01:42:07,380 --> 01:42:09,740
- Please stop!
- This will destroy us!

843
01:42:11,260 --> 01:42:12,380
Rukmini!

844
01:42:13,260 --> 01:42:15,260
You're right!
You will be fine!

845
01:42:15,260 --> 01:42:16,380
Doctor!

846
01:44:43,980 --> 01:44:45,860
- It will fall!
- It's falling!

847
01:44:45,860 --> 01:44:48,740
- Run!
- Let's run!

848
01:44:54,620 --> 01:44:56,980
hurry up!

849
01:44:56,980 --> 01:45:00,140
Let's get out of here!

850
01:46:37,140 --> 01:46:45,620
<i>The thread of my soul was tied with you.</i>

851
01:46:47,140 --> 01:46:51,740
<i>Your shadow was always over my head.</i>

852
01:46:51,980 --> 01:46:56,380
<i>You were my only courage.</i>

853
01:46:57,140 --> 01:47:01,980
<i>But in the middle of the storm,</i>
<i>You left me…</i>

854
01:47:02,140 --> 01:47:06,860
<i>In what confusion did you leave me?</i>

855
01:47:06,980 --> 01:47:11,860
<i>Now, I see no way forward.</i>

856
01:47:31,740 --> 01:47:33,740
<i>You gave me these eyes,</i>

857
01:47:33,740 --> 01:47:36,620
<i>But everywhere I look,</i>
<i>I'm only looking for you.</i>

858
01:47:36,620 --> 01:47:41,380
<i>Come before me, O God…</i>
<i>Where are you hiding?</i>

859
01:47:41,620 --> 01:47:46,140
<i>Now I have no refuge except you.</i>

860
01:47:46,620 --> 01:47:51,620
<i>Come before me, O God…</i>
<i>Where are you hiding?</i>

861
01:47:55,860 --> 01:47:59,980
- Quarantine them!
- Bring the medicine!

862
01:47:59,980 --> 01:48:04,260
- Help them!
- Is there anyone here?

863
01:48:24,380 --> 01:48:26,860
sir...

864
01:48:26,860 --> 01:48:29,740
Please come with me.

865
01:48:31,380 --> 01:48:34,140
See, because of this child…

866
01:48:34,140 --> 01:48:36,980
All this...

867
01:48:59,380 --> 01:49:05,860
- Can someone help?
- Help us!

868
01:49:06,140 --> 01:49:09,620
What kind of epidemic is this?
Mr.

869
01:49:09,620 --> 01:49:17,620
- Gentleman!
- Please help us!

870
01:49:17,620 --> 01:49:19,140
Mom! where is mom

871
01:49:19,140 --> 01:49:22,260
Sir, Sonu...

872
01:49:48,620 --> 01:49:57,980
<i>'at the feet of King Indra</i>
<i>Victory to Lord Bhairava.'</i>

873
01:49:57,980 --> 01:50:07,380
<i>'clothed with serpents,</i>
<i>God wearing the moon.'</i>

874
01:50:48,620 --> 01:50:50,620
One last rite of passage.

875
01:50:51,260 --> 01:50:52,740
And you will have to do it.

876
01:50:53,140 --> 01:50:56,140
That's the only way to Sidpur
It can bring peace.

877
01:51:23,500 --> 01:51:28,140
You will have to
Prove Purti's incomplete bar.

878
01:51:45,140 --> 01:51:48,620
Lord Shiva should be bathed in their ashes!

879
01:54:34,740 --> 01:54:37,860
<i>Worship the Aghora Forms,</i>
<i>To those terrible forms,</i>

880
01:54:37,860 --> 01:54:41,380
<i>More terrible than the worst</i>

881
01:54:41,380 --> 01:54:47,860
<i>in all forms and expressions,</i>
<i>May all forms of Rudra be worshipped.</i>

882
01:54:47,860 --> 01:54:50,980
<i>Worship the Aghora Forms,</i>
<i>To those terrible forms,</i>

883
01:54:50,980 --> 01:54:54,500
<i>More terrible than the worst</i>

884
01:54:54,500 --> 01:55:00,980
<i>in all forms and expressions,</i>
<i>May all forms of Rudra be worshipped.</i>

885
01:55:14,380 --> 01:55:17,500
<i>Worship the Aghora Forms,</i>
<i>To those terrible forms,</i>

886
01:55:17,500 --> 01:55:20,980
<i>More terrible than the worst</i>

887
01:55:20,980 --> 01:55:27,500
<i>in all forms and expressions,</i>
<i>May all forms of Rudra be worshipped.</i>

888
01:55:53,980 --> 01:56:00,500
<i>This great devotee goes on,</i>
<i>Adorning Shiva's beauty with pure ashes.</i>

889
01:56:00,500 --> 01:56:06,980
<i>with a liberated consciousness,</i>
<i>He only thinks about this every moment.</i>

890
01:56:07,380 --> 01:56:13,740
<i>This great devotee goes on,</i>
<i>Adorning Shiva's beauty with pure ashes.</i>

891
01:56:13,740 --> 01:56:20,380
<i>with a liberated consciousness,</i>
<i>He only thinks about this every moment.</i>

892
01:56:20,380 --> 01:56:26,980
<i>The sound of the damaru echoes all around,</i>
<i>The ground is covered with ashes.</i>

893
01:56:26,980 --> 01:56:33,620
<i>Each eye filled with tears overflows with emotion,</i>
<i>A fierce call emerges from within.</i>

894
01:56:33,620 --> 01:56:35,380
<i>Forgive us, oh Shiva, oh Shiva,</i>

895
01:56:35,380 --> 01:56:36,980
<i>Show your supreme grace, O Shiva.</i>

896
01:56:36,980 --> 01:56:38,620
<i>Grace, grace, oh Shiva, oh Shiva,</i>

897
01:56:38,620 --> 01:56:40,260
<i>Shivam… Shivam… Shivam…</i>

898
01:56:40,260 --> 01:56:41,980
<i>Forgive us, oh Shiva, oh Shiva,</i>

899
01:56:41,980 --> 01:56:43,620
<i>Show your supreme grace, O Shiva.</i>

900
01:56:43,620 --> 01:56:45,260
<i>Grace, grace, oh Shiva, oh Shiva,</i>

901
01:56:45,260 --> 01:56:46,860
<i>Shivam… Shivam… Shivam…</i>

902
01:56:46,860 --> 01:56:47,620
<i>Shivam!</i>

903
01:56:50,260 --> 01:56:50,860
<i>Shivam!</i>

904
01:56:53,620 --> 01:56:54,260
<i>Shivam!</i>

905
01:56:56,860 --> 01:56:57,620
<i>Shivam!</i>

906
01:57:03,500 --> 01:57:04,140
<i>Shivam!</i>

907
01:57:06,860 --> 01:57:07,500
<i>Shivam!</i>

908
01:57:10,140 --> 01:57:10,860
<i>Shivam!</i>

909
01:57:12,980 --> 01:57:19,500
<i>Worship the Lord who is clothed with directions,</i>
<i>Worship the God who has a divine body.</i>

910
01:57:21,980 --> 01:57:28,500
<i>Worship the destroyer of devils and sins,</i>
<i>To him be my worship.</i>

911
01:57:31,140 --> 01:57:37,620
<i>Worship the Lord who is clothed with directions,</i>
<i>Worship the God who has a divine body.</i>

912
01:57:40,140 --> 01:57:46,620
<i>Worship the destroyer of devils and sins,</i>
<i>To him be my worship.</i>

913
01:58:09,860 --> 01:58:13,140
<i>Lord of all worlds and enemies alike,</i>
<i>Bringer of happiness to every kingdom,</i>

914
01:58:13,140 --> 01:58:16,620
<i>Kindness, Kindness, Supreme Shiva,</i>
<i>Grace, grace, O Shiva.</i>

915
01:58:16,620 --> 01:58:19,860
<i>Primitive and Eternal Free God,</i>
<i>Embodiment of ten incarnations and war,</i>

916
01:58:19,860 --> 01:58:23,260
<i>Transcending merit and demerit,</i>
<i>Bearer of a thousand forms.</i>

917
01:58:23,260 --> 01:58:26,620
<i>Free from the curse of birth and death,</i>
<i>The path of liberation has fallen through you.</i>

918
01:58:26,620 --> 01:58:29,980
<i>Whether an ascetic, a raudra, or a layman,</i>
<i>All inspirations flow from you.</i>

919
01:58:36,260 --> 01:58:37,980
<i>Forgive us, oh Shiva, oh Shiva,</i>

920
01:58:37,980 --> 01:58:39,620
<i>Show your supreme grace, O Shiva.</i>

921
01:58:39,620 --> 01:58:41,260
<i>Grace, grace, oh Shiva, oh Shiva,</i>

922
01:58:41,260 --> 01:58:42,860
<i>Shivam… Shivam… Shivam…</i>

923
01:58:42,860 --> 01:58:44,620
<i>Forgive us, oh Shiva, oh Shiva,</i>

924
01:58:44,620 --> 01:58:46,260
<i>Show your supreme grace, O Shiva.</i>

925
01:58:46,260 --> 01:58:47,860
<i>Grace, grace, oh Shiva, oh Shiva,</i>

926
01:58:47,860 --> 01:58:49,500
<i>Shivam… Shivam… Shivam…</i>

927
01:58:49,500 --> 01:58:50,260
<i>Shivam!</i>

928
01:58:52,860 --> 01:58:53,500
<i>Shivam!</i>

929
01:58:56,260 --> 01:58:56,860
<i>Shivam!</i>

930
01:58:59,500 --> 01:59:00,260
<i>Shivam!</i>

931
01:59:06,140 --> 01:59:06,860
<i>Shivam!</i>

932
01:59:09,500 --> 01:59:10,260
<i>Shivam!</i>

933
01:59:12,860 --> 01:59:13,500
<i>Shivam!</i>

934
01:59:57,620 --> 01:59:59,740
<i>Tears keep flowing,</i>

935
01:59:59,740 --> 02:00:01,860
<i>Telling stories of ages.</i>

936
02:00:01,860 --> 02:00:03,980
<i>of those who follow the path of hard deeds,</i>

937
02:00:03,980 --> 02:00:06,500
<i>Curses turn into holy ashes.</i>

938
02:00:06,740 --> 02:00:08,860
<i>Tears keep flowing,</i>

939
02:00:08,860 --> 02:00:10,980
<i>Telling stories of ages.</i>

940
02:00:10,980 --> 02:00:13,140
<i>of those who follow the path of hard deeds,</i>

941
02:00:13,140 --> 02:00:15,380
<i>Curses turn into holy ashes.</i>

942
02:00:15,380 --> 02:00:17,860
<i>Accept these holy ashes, O Shiva,</i>

943
02:00:17,860 --> 02:00:20,260
<i>And say "Tathasthu".</i>

944
02:00:20,260 --> 02:00:22,500
<i>For devotion, we pray,</i>

945
02:00:22,500 --> 02:00:24,740
<i>Please remove all sorrow,</i>

946
02:00:24,740 --> 02:00:26,980
<i>Please be fair,</i>

947
02:00:26,980 --> 02:00:29,500
<i>Turn even the mountains to dust.</i>

948
02:00:50,620 --> 02:00:56,620
<i>This is the moment, this is the time,</i>

949
02:00:56,620 --> 02:01:02,500
<i>Now appear in that terrible Rudra form of yours.</i>

950
02:01:02,620 --> 02:01:08,620
<i>These tears are now on fire,</i>

951
02:01:08,620 --> 02:01:15,500
<i>Now open your third eye.</i>

952
02:01:30,980 --> 02:01:34,980
- Victory to Lord Mahadeva!
- Victory to Lord Mahadeva!

953
02:02:07,140 --> 02:02:09,820
Part of the demon Kali.

954
02:02:09,844 --> 02:02:29,844
<font color="


